asd asd
|

เพลง 2NE1 – Can’t Nobody เนื้อเพลง คำแปล

เนื้อเพลง คำแปล 2NE1 – Can’t Nobody [มีเนื้ออิงเวอร์]
Lyrics&Trans

2NE1 – Can’t Nobody

[Minzy]กาว มัน คึม กา เกท จี
โอ นึล บัม โด กิล เกท จี
บุน วิ กิ ทา เทท จี
จอล จอล ดา รา โอ เเท จี

[CL]นัน ชัม บับ พึล โก
I welcome you to my world
2-N-E-1

[CL]อา รึม เด Seoul ciy
ชิก กือ รอล อู มัก โซ รี
กา มา นุน กา เซค มอ รี
ดา รา ฮา กิน too slow

เท โด นึน ฮวาก ชิ ฮา เก
จา ชิน กัม ฮา นึล ฮยาง เฮ
บอน บอน ดัง ดัง ฮา เก
วอน ฮัน ดา เฮ โด
Can’t touch this

นุน บิ ชึน จิ ริท จิ ริท
ชิม จัง กึน beat it beat it
คอท โน เร ลา ดิ ดา ดิ
ชอม ชู นึล body body

ฮึง บู นึน no no
จา here we go go
เซ ซัง กึน กอค กู โร
ดวิ จิ ปู นึน show show

[Minzy]Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood

Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood

[Bom]Can’t nobody hold us down
นัล มัม ชู รยอ ฮา จิ มา
โม ดู มิ ชิล ดัก กา จิ
ดา จิ ชิล ดัก กา จิ tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara]Can’t nobody can’t nobody hold us down
กัล ดัก กา จิ กัล ดัก กา จิ กัท โซ นัน
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

[CL] อา พิ กัม กัม เฮ โด ดัล รยู กา
นี กา มา กา ดู นัน ดูล โก กา
โด faster จุม โด faster
นู นึน กา บวา โน พิ นา โล ลา บวา

ชู ลอบ โซ กือ เก มา รยู กิน กอล
กอบ ออบ โซ เน จอล มู มิน กอล
มัล กา จิม ดา วิน ออบ ซอ
อิ มิ บอซ ซอ game over

จอง ชิน ออบ ชิ มิ ชิ จา
Right now, I don’t give a
บอล รยู มึล ดอ กิ วอ รา
เซ ซัง กึล เกล จา

[Minzy]Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood

Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood

[Bom]Can’t nobody hold us down
นัล มัม ชู รยอ ฮา จิ มา
โม ดู มิ ชิล ดัก กา จิ
ดา จิ ชิล ดัก กา จิ tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara]Can’t nobody can’t nobody hold us down
กัล ดัก กา จิ กัล ดัก กา จิ กัท โซ นัน
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

[All] Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say na na na na

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say na na na na

Na na na na
Na na na na na

———-

Thai Trans

[Minzy]จะไปให้ไกลเท่าที่ชั้นทำได้
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวนาน
จะไปด้วยอารมณ์
คุณอาจจะตามไปด้วย

[CL]ชั้นเป็นผู้หญิงที่ไม่ว่างจริงๆ
ชั้นขอต้อนรับคุณสู่โลกของชั้น
2-N-E-1

[CL]กรุงโซลอันสวยงาม
เพลงอันเสียงดัง
ดวงตาดำ ผมน้ำตาล
คุณตามมาได้ช้ามากๆ
ด้วยท่าทางอันมั่นใจ
ความมั่นใจของคุณทะลุฟ้า
ถึงเเม้คุณจะพูดอย่างไร้ยางอายเเละดูภูมิใจ
ที่คุณต้องการชั้น อย่ามาจับนะ

สายตาของคุณช่างดูซาบซ่าน ซาบซ่าน
ทำให้ใจของชั้นเต้น เต้น
Humming lady dadi
ร่างกาย ร่างกาย กำลังเต้น

ไม่มีความตื่นเต้น ไม่
ตอนนี้ไปเลยไป
เราจะไปรอบภายนอกโลก
เเละหลังการเเสดงโชว์ โชว์

[Minzy]เพราะชั้นมันเลว เลว
เเต่ชั้นมันดี ดี
ใช่ ชั้นมันเลว เลว
เเละชั้นเก่ง เก่ง

[Minzy]เพราะชั้นมันเลว เลว
เเต่ชั้นมันดี ดี
ใช่ ชั้นมันเลว เลว
เเละชั้นเก่ง เก่ง

[Bom]ไม่มีใครลงให้หรอก
อย่าพยายามจะหยุดชั้น
จนกว่าเราทั้งหมดจะบ้า
จนกว่าเราทั้งหมดจะเเหลกไปในคืนนี้
ไม่มีใครลงให้หรอก

[Dara]ไม่มีใคร ไม่มีใครลงให้หรอก
ชั้นจะไปให้ไกล ให้ไกลเท่าที่จะมีที่ให้ไป
ไม่มีใคร ไม่มีใครลงให้หรอก
เพราะเราเก็บความร็อคเอาไว้ เรามันร็อค ร็อค yeah

[CL]ถึงเเม้ข้างหน้ามันจะมืดมน ก็จะวิ่งไปข้างหน้า
ถึงเเม้คุณจะขวางชั้น ชั้นก็จะทำลายเเละไปต่อ
เร็วขึ้น เร็วขึ้นอีกนิด
ปิดตาของคุณเเล้ว เเล้วบินไปให้สูง
ชั้นเป็นเด็ก นั่นคือสเน่ห์ของชั้น
ชั้นเป็นคนกล้า นั่นคือวัยของชั้น
ไม่มีอะไรหรือสิ่งไหนที่จะพังทลาย
เเล้วเกมส์ก็โอเวอร์
มาสูญเสียจิดใจเเล้วเป็นบ้า
ตอนนี้ ชั้นไม่ให้ a-
เพิ่มระดับเสียง
ตื่นเถอะโลก

[Minzy]เพราะชั้นมันเลว เลว
เเต่ชั้นมันดี ดี
ใช่ ชั้นมันเลว เลว
เเละชั้นเก่ง เก่ง

[Minzy]เพราะชั้นมันเลว เลว
เเต่ชั้นมันดี ดี
ใช่ ชั้นมันเลว เลว
เเละชั้นเก่ง เก่ง

[Bom]ไม่มีใครลงให้หรอก
อย่าพยายามจะหยุดชั้น
จนกว่าเราทั้งหมดจะบ้า
จนกว่าเราทั้งหมดจะเเหลกไปในคืนนี้
ไม่มีใครลงให้หรอก

[Dara]ไม่มีใคร ไม่มีใครลงให้หรอก
ชั้นจะไปให้ไกล ให้ไกลเท่าที่จะมีที่ให้ไป
ไม่มีใคร ไม่มีใครลงให้หรอก
เพราะเราเก็บความร็อคเอาไว้ เรามันร็อค ร็อค yeah

[All] มาร็อคกัน
เเค่ไปให้สูง
ไม่เคยต้องการที่จะหยุด
ตอนนี้ชั้นต้องการทำให้คุณร็อค
เเค่ไปให้สูง
ไม่เคยต้องการที่จะหยุด
ตอนนี้มาพูด นา นา นา นา

นา นา นา นา
นา นา นา นา นา

Credit :: kimchi hana

Roman Trans :: pollanumnum
Thai Trans :: pollanumnum

Short URL: http://www.plearnkid.com/?p=5215





Posted by 2DaysAgoKid on มี.ค. 16 2011. Filed under คำแปลเพลง, ฝึกภาษาจากเพลงฮิต, เพลงเกาหลี. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

Recently Commented

  • ao: ok
  • ao: good
  • pregnancy mom: ขอบคุณค่า
  • เอ๋: อยากทราบว่าฝากท้องครั้งแรกจะเส ียเท่าไร ถ้าเลือกคลอดแบบแพ็กเก็ท หรือต้องจ่ายหมดแต่ทีแรกเลย
  • ข้าวตู: ชอบกินหอยเชลล์มากคะ เห็นว่าที่โรงแรมเดอะ ทวิน ทาวเวอร์ มีเมนูเด็ด เกี่ยวกับหอยเชลล์ ว่าจะกินซะหน่อย