asd asd
|

เพลง Lazy song – Bruno Mars เนื้อเพลง คำแปล

เนื้อเพลง คำแปล Lazy song – Bruno Mars

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I’m not doing anything
วันนี้ฉันไม่รู้สึกถึงการทำอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะนอนลงที่ที่นอนนุ่มๆของฉัน
ไม่รู้สึกถึงการยกหูโทรศัพท์
ดังนั้นพวกนายก็จงฝากข้อความไว้แล้วกันนะ
เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไร
I’m gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the TV on
Throw my hand in my pants
Nobodys gon’ tell me I can’t
ฉันจะยกเท้าขึ้นบนโซฟาและนอนจ้องไปที่พัดลม
เปิดทีวี
เอามือใส่เข้าไปในกางเกง
ไม่มีใครจะมาบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้~
I’ll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Cus in my castle I’m the freakin man
Oh Oh
ฉันจะนอนอยู่บนโซฟาชิลๆสองต่อสองกับผ้าห่มของฉัน
ฉันกดไปที่ช่องMTVแล้วเค้าจะบอกสิ่งที่ฉันควรทำ
เพราะในปราสาทของฉัน ฉันทำตัวแย่จริงๆ
โอ้โอ
Yes I said it
I said it
I said it cus I can
ใช่!,ฉันพูดมันออกมา
ฉันพูดมันออกมา
ฉันพูดมันออกมาเพราะฉันทำได้
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I’m not doing anything
วันนี้ฉันไม่รู้สึกถึงการทำอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะนอนลงที่ที่นอนนุ่มๆของฉัน
ไม่รู้สึกถึงการยกหูโทรศัพท์
ดังนั้นพวกนายก็จงฝากข้อความไว้แล้วกันนะ
เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไร
Nothing at all
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
ไม่ทำอะไรเลย
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู
ไม่ทำอะไรเลย
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู
Tomorrow I’ll wake up do some P90X
Meet a really nice girl have some really nice se x
And she’s gonna scream out ‘this is great’ (Oh my god, this is great)
Yeaaah
พรุ่งฉันจะติ่นมายกเหวตเล่นกล้าม
หาสาวสวยๆซักคนแล้วมีเซ็.ก.ซ์มันๆด้วยกัน
และเธอก็จะร้องดังๆว่า’โอ้พระเจ้า นี่มันเยี่ยมจริงๆ’(โอ้พระเจ้า,นี่มันเยี่ยมจริงๆ)
เย้~
I might mess around and get my college degree
I bet my old mam would be so proud of me
ฉันอาจจะเดินวนไปวนมา และได้รับฉายาจากโรงเรียน
ฉันหวังว่าคุณผู้หญิงแก่คนนั้นจะภูมิใจในตัวฉันนะ
But sorry paps you’ll just have to wait
Oh Oh
แต่ขอโทษคุณปาปารัซซี่ทั้งหลาย คุณต้องรอไปก่อน
โอ้โอ
Yes I said it
I said it
I said it cus I can
ใช่ฉันพูดออกมาเพราะฉันทำได้
ฉันพูดออกมา
ฉันพูดออกมาเพราะฉันทำได้
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I’m not doing anything
วันนี้ฉันไม่รู้สึกถึงการทำอะไรเลย
ฉันแค่อยากจะนอนลงที่ที่นอนนุ่มๆของฉัน
ไม่รู้สึกถึงการยกหูโทรศัพท์
ดังนั้นพวกนายก็จงฝากข้อความไว้แล้วกันนะ
เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไร
No I ain’t gonna comb my hair
Cus I ain’t going anywhere
No No No No No No No No No
Oh
ไม่,ฉันจะไม่หวีผม
เพราะฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
โอ้
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
YeahYeahYeahYeahYeah…
Ohh ohh
ฉันแค่จะเดินแบบมั่นๆในชุดวันเกิด(คงรู้นะชุดอะไร )
และปล่อยให้ทุกอย่างมันหลวมหลุดไป
เย้ เ้ย้ เย้ เย้ เย้…
โอ้ โอ
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I’m not doing anything
ฉันจะนอนอยู่บนโซฟาชิลๆสองต่อสองกับผ้าห่มของฉัน
ฉันกดไปที่ช่องMTVแล้วเค้าจะบอกสิ่งที่ฉันควรทำ
เพราะในปราสาทของฉัน ฉันทำตัวแย่จริงๆ
โอ้โอ
Nothing at all
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
ไม่ทำอะไรเลย
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู
ไม่ทำอะไรเลย
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all
วู้ฮู อู้
วู้ฮู อู้ฮู้อู้อู
ไม่ทำอะไรเลย
Credit http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=2317661

Short URL: http://www.plearnkid.com/?p=8400





Posted by 2DaysAgoKid on ก.ค. 5 2011. Filed under คำแปลเพลง, ฝึกภาษาจากเพลงฮิต, เพลงสากล. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

Recently Commented

  • ao: ok
  • ao: good
  • pregnancy mom: ขอบคุณค่า
  • เอ๋: อยากทราบว่าฝากท้องครั้งแรกจะเส ียเท่าไร ถ้าเลือกคลอดแบบแพ็กเก็ท หรือต้องจ่ายหมดแต่ทีแรกเลย
  • ข้าวตู: ชอบกินหอยเชลล์มากคะ เห็นว่าที่โรงแรมเดอะ ทวิน ทาวเวอร์ มีเมนูเด็ด เกี่ยวกับหอยเชลล์ ว่าจะกินซะหน่อย